Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 綱渡りの英語・英訳

意味

例文 (26件)

綱渡りの英語

^{つなわたり}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ropewalking; tightrope

研究社新和英中辞典での「綱渡り」の英訳

つなわたり綱渡り

tightrope walking [dancing]; a high‐wire act

〈ゆるんだ綱の〉 slack‐rope walking

綱渡りをする

walk a tightrope

walk the wire

綱渡りをする軽業師

a tightrope walker [dancer]

a high‐wire acrobat [artist, performer]

危ない綱渡りをやる

engage in a touch‐and‐go business

(比喩的に)彼がこの綱渡りをどんなふうにやってのけるかはおそらく見ものだろう. It will be quite interesting to see how he walks this tightrope.

3,000 人の従業員のことを考えると危ない綱渡りはできません. When we think of our 3,000 workers, we cannot take chances in our business.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「綱渡り」を含む例文一覧

該当件数 : 26件

例文

綱渡り玩具例文帳に追加

TIGHTROPE WALKING TOY - 特許庁

綱渡りをする例文帳に追加

Walk the tightrope発音を聞く - 日本語WordNet

人生は綱渡りだ。例文帳に追加

Life is a tightrope walk.発音を聞く - Weblio Email例文集

綱渡りに使う綱例文帳に追加

a rope used for ropewalking発音を聞く - EDR日英対訳辞書

〈軽業師が〉綱渡りをやる.例文帳に追加

perform on the tightrope発音を聞く - 研究社新英和中辞典

そりゃ危ない綱渡りだ例文帳に追加

That is an extremely risky business―a dangerous game.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

僕たちは綱渡りをし続けた例文帳に追加

We kept walking the tightrope. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「綱渡り」の英訳

綱渡り

読み方：つなわたり

綱わたり、つな渡りとも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	tightrope walking; high-wire act; funambulism

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）（慣用句）
対訳	treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「綱渡り」の英訳

綱渡り

ropewalking; tightrope

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「綱渡り」の英訳

綱渡り

動詞

run a risk, take chances, adventure, gamble, chance, take a chance, risk, hazard

良好な結果を願って危険を冒す

(take a risk in the hope of a favorable outcome)

When you buy these stocks you are gambling これらの株を買うとき、あなたはギャンブルをすることになる

名詞

tightrope walking, funambulism

張り綱、あるいは緩んだロープの上を歩くこと

(walking on a tightrope or slack rope)

「綱渡り」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「綱渡り」の英訳

綱渡り

読み方ツナワタリ

tightrope walking

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「綱渡り」の英訳

綱渡り

読み方つなわたり

名詞

（事）rope-walking; rope-dancing; tight-rope dancing; funambulism:（人）a rope-walker; a rope-dancer; a tight-rope dancer; a funambulist:（=する） to walk a rope; to funambulate

用例

そりゃ危ない綱渡りだ
That is an extremely risky business―a dangerous game.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「綱渡り」に類似した例文

綱渡り

綱渡りをする

例文

Walk the tightrope

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「綱渡り」を含む例文一覧

該当件数 : 26件

例文

空中曲芸《空中ぶらんこ・綱渡りなど》.例文帳に追加

an aerial act発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。例文帳に追加

She dared to walk the tightrope without a net.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。例文帳に追加

She dared to walk the tightrope without a net. - Tatoeba例文

(綱渡りの)張り綱の上で釣り合いをとって立つ.例文帳に追加

balance on a tightrope 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

いつまでこんな綱渡りを続けるつもりですか?例文帳に追加

How long do you plan on continuing this tightrope act. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういうわけで 16歳で綱渡り芸人になりました例文帳に追加

So that's it. i'm 16; i'm becoming a wire walker. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大勢の観客が 綱渡りやピエロを見ようと集まりました例文帳に追加

Spectators flocked to see the wirewalkers, the tramp clowns - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

空中で（綱渡りや空中ブランコなどの）曲芸をする人例文帳に追加

an acrobat who performs in the air (as on a rope or trapeze)発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「綱渡り」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (26件)

類語

和英辞書の「綱渡り」の用語索引

綱渡りのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

綱渡りの英語

研究社 新和英中辞典での「綱渡り」の英訳

つなわたり 綱渡り

「綱渡り」を含む例文一覧

JMdictでの「綱渡り」の英訳

綱渡り

JST科学技術用語日英対訳辞書での「綱渡り」の英訳

綱渡り

日本語WordNet(英和)での「綱渡り」の英訳

綱渡り

EDR日英対訳辞書での「綱渡り」の英訳

綱渡り

斎藤和英大辞典での「綱渡り」の英訳

綱渡り

Weblio例文辞書での「綱渡り」に類似した例文

綱渡り

「綱渡り」を含む例文一覧

「綱渡り」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「綱渡り」の英訳

つなわたり綱渡り